EFSAD | Eskişehir Fotoğraf Sanatı Derneği
| Was können sie uns über sich erzählen? | Bize kendinizi tanıtabilir misiniz? |
| Mein Name ist Anette, mit meiner Familie lebe ich in Deutschland, genauer gesagt in Stuttgart. Über 30 Jahre habe ich als Krankenschwester auf einer Dialysestation gearbeitet, nun bin ich seit einiger Zeit im Ruhestand.
Ein sehr guter Freund hatte Ende der 1970er-Jahre das Interesse an der Fotografie bei mir geweckt und mir die Basis nahe gebracht. Durch Beruf und Familie habe ich sehr lange mit der Fotografie pausiert, aber nie aus dem Auge verloren. Als ich im Ruhestand war, fing ich dort an, wo ich aufgehört habe, jetzt jedoch mit digitaler statt analoger Fotografie und Photoshop. Wieder angefangen zu fotografieren, hat die Architekturfotographie sofort wieder die Faszination der Bilder in mir geweckt. Nach einiger Zeit habe ich dann die kreativen Möglichkeiten für mich entdeckt. Mein technisches Wissen habe ich mir als Autodidakt selbst erarbeitet. Ich mag digitale Bildbearbeitung sowie das Experimentieren mit der Kamera. Meine Absicht ist es, den Betrachter in meine Welt und Vorstellungskraft zu führen. Das Ergebnis ist oft launisch oder malerisch. Ich lasse mich von der Natur und dem Stadtleben inspirieren. Mit Ausdauer beobachte ich und probiere viel aus, hierbei lerne ich am Meisten. |
Adım Anette. Ailemle birlikte Almanya’da, tam olarak da Stuttgart’ta yaşıyorum. Otuz yıldan fazla bir diyaliz kliniğinde hemşire olarak çalıştım. Şimdi bir süredir emekliyim.
Çok iyi bir arkadaşım 70li yıllarda bende fotoğraf merakını uyandırdı ve bana temel bilgilerini öğretti. Mesleğim ve ailem nedeniyle uzun süre fotoğrafa ara vermeme rağmen, hiçbir zaman tamamen bırakmadım. Dinlenmeye geçtiğimde, bıraktığım yerden, analog yerine dijital fotoğraf ve Photoshop ile yeniden başladım. Fotoğrafa tekrar başladığımda, mimari fotoğraf içimdeki fotoğraf sevdasını yeniden uyandırdı. Bir süre geçtikten sonra kendi adıma yaratıcı yönümü keşfettim. Teknik yanımı ben kendim geliştirdim. Kamera ile deneysel çalışmak ile birlikte, dijital fotoğraf işlemeyi seviyorum. Amacım izleyiciyi kendi dünyama ve anlatım tarzına çekmek. Sonuç genel olarak karamsar tarzda ve resimsel. İlhamımı doğadan ve şehirsel yaşamdan alıyorum. Sabırla gözlemliyor ve çok deniyorum. En çok bu şekilde öğreniyorum. |
 |
|
| Wann ist ein Foto wertvoll für sie? | Sizce bir fotoğrafı değerli kılan nedir? |
| So genau kann ich diese Frage nicht beantworten, es spielen viele Faktoren eine Rolle. Was auf der einen Seite ein Bild für mich wertvoll macht ist das Zusammenspiel von eingefangenen Stimmungen, Farben und ein ganzheitlicher Bildaufbau. Auf der anderen Seite machen für mich die Ästhetik, die Ausstrahlung und die Emotionen, die beim Betrachten hervorgerufen werden, ein Bild erst wertvoll.
Für mich dient die Fotografie, als Werkzeug, um meine Sichtweisen ausdrücken zu können. So lange ich mich erinnern kann, hatte ich eine Vorliebe für Kunst – vor allem der klassischen Moderne. Beeindruckend finde ich, durch seine Bildsprache, Salvador Dali, auch Lyonel Feininger, mit seiner Geradlinigkeit der dargestellten Architektur, sowie der Farbwahl. Beide Künstler praktizierten einen total unterschiedlichen Stil. Nicht zu vergessen ist Käthe Kollwitz, welche mich mit ihren Kunstwerken immer wieder berührt. |
Bu soruyu tam olarak cevaplandıramayabilirim. Çok faktör bunda rol oynuyor. Bir yandan benim için fotoğrafı değerli kılan şey, fotoğrafta yakalanmış olan uyum, renk ve kurgu. Diğer yandan ise fotoğrafı izlerken algılanan estetik, sunum ve duygusal yansıma benim açımdan fotoğrafı değerli hale getiriyor.
Benim için fotoğraf; bakış açımı ifade etme aracı olarak hizmet veriyor. Kendimi bildim bileli sanata özellikle Klasik Modern’e karşı bir ilgim vardı. Salvador Dali’yi resim dili açısından etkileyici buluyorum. Yaşayan mimari açıdan Lyonel Feininger’ı doğrusal bakışı ve renk seçimi anlamında etkileyici görüyorum. Her iki sanatçı birbirinden farklı bir stil üzerinde çalışmaktadır. Bu bağlamda sanatsal çalışmalarıyla beni etkileyen Käthe Kollwitz unutulmamalıdır. |
 |
|
| Was ist ihre Ausrüstung? | Ekipman olarak ne kullanıyorsunuz? |
| Kamera: Nikon D800, Nikon D750
Objektive: Nikkor 24-70 mm, Nikkor 70-200 mm, Nikkor 14-24 mm, Nikkor 105 mm Seit kurzem ist auch die Fujifilm X-T20 mit einem 18-55 mm-Objektiv immer dabei. |
Kullandığım kameralar, Nikon D800 ve Nikon D750. Lens olarak da Nikkor 24-70 mm, Nikkor 70-200 mm, Nikkor 14-24 mm ve Nikkor 105 mm
Son zamanlarda 18-55 mm Fujifilm X-T20 de her zaman yanımda |
 |
|
| Was würden sie einem Anfänger raten? | Fotoğrafa yeni başlayanlara ne söylemek istersiniz? |
| Ich denke, der beste Rat, den ich geben kann, ist, seine Leidenschaft zu pflegen. Man braucht nicht Tausende von Euro für eine Ausrüstung, um gute Bilder zu machen, sondern Ausdauer und den Wunsch, täglich zu experimentieren, zu lernen und sich zu verbessern. Gut ist es sich auf einer Fotocommunity umzusehen und mit seinen Bildern mitzumachen | Sanırım benim verebileceğim en iyi öğüt bir tutku geliştirmeleri olurdu. İyi fotoğraf üretmek adına donanım için binlerce Avro’ya gerek yok. Aksine sabır, öğrenmek ve daha iyiye gitmek için günlük denemeler için istek olması gerekir. Bir fotoğraf topluluğuna katılmak çektiğiniz fotoğraflarla katılım göstermek iyidir. |
 |
|
| Wo können wir mehr von ihren Fotos sehen? | Daha fazla çalışmanızı nerede bulabiliriz? |
| https://aohlendorf.jimdo.com | https://aohlendorf.jimdo.com |
Röportaj ve Çeviri: Çiçek Kıral
Sayfa Tasarımı: Okan Yılmaz
Merhaba Çiçek, vatandaşım olan bu fotoğrafçı ile bizleri tanıştırdığınız için çok teşekkür ederim. Fotoğrafa bakışını ve çalışmalarını çok beğendim.
Selamlar,
Hannelore
Your architectural images are stunning. I am really impressed by your editorial skills as well as your technical knowledge.